Här följer en lista med några tips på saker som du själv kan se över innan du skickar ett manus till en lektör. Detta för att du får ut så mycket mer av lektörsläsningen om småfelen är avhjälpta.
- Ta bort alla onödiga småord som ”lite, kanske, nästan, ju, liksom” med flera.
- Gör en egen korrläsning (du behöver inte ta manuset till en korrekturläsare däremot, eftersom nya skrivfel kan dyka upp när du gör ändringar efter lektörsläsningen, så spara detta till sist).
- Se till att texten är läsbar, alltså har cirka 60-65 nedslag (inklusive blanksteg) per rad och är satt med dubbelt radavstånd. Använd typsnitt som Garamond eller Palatino och 12 punkter.
- Fundera över om du har några frågor till lektören, till exempel saker som du har kämpat extra mycket med.
- Tänk igenom vad det är för sorts text, så att du skickar manuset till rätt lektör.
- Ställ in dig på att den text du producerar inte kommer att bli den sista versionen och att det kan ta ett tag innan manuset är tryckfärdigt. Antagligen tar det längre tid än du egentligen hade velat, men det ger också manuset tid att bli så bra som det förtjänar.
Lektörsförbundet 
Pingback: Tio redigeringstips – Anna Gable